MÁS LANGUE FRANçAISE
Chat Noir- Vicens Vives
Lectures adolescents
Esta colección está organizada en torno a cuatro niveles (grand débutant, débutant, intermédiaire et avancé) y ofrece un número mayor de volúmenes que la mencionada con anterioridad Pomme Verte. Cada libro recoge el texto íntegro de la historia en una lengua muy clara, acompañado por una cassette que permite realizar actividades de escucha y de comprensión. Los apartados sobre historia, cine, literatura, turismo, naturaleza... permiten acercarse a la cultura y la civilización francesas, así como hacer un recorrido interdisciplinar muy interesante. Algunas historias han sido especialmente concebidas para ser dramatizadas en clase.
Écouter, comprendre,écrire,répéter,traduire.
Annick Respaud
Copyright: 1997 Cibed Editrice,Genova
Esta obra está destinada a los profesores que quieran dar a conocer a sus alumnos, de una manera original, los mecanismos fundamentales de la ortografía francesa y de la fonética francesa cuyas dificultades son tratadas y revisadas con los dictados ,que permiten poner en práctica las reglas fonéticas, lexicas o gramaticales, y empezar a traducir textos.
Además, uno de los objetivos de esta obra es que, al final del curso, los alumnos tanto de la enseñanza secundaria como los de bachillerato, hayan adquirido o mejorado la capacidad de expresarse oralmente o por escrito.
Este manual propone a los profesores y a los estudiantes textos acompañados de sus actividades seleccionados para que éstos resuman, comenten o cuenten de otra manera la información recogida en los textos. Por lo tanto, este es un material adaptable en el que los artículos de prensa están contextualizados con precisión y analizados desde diferentes puntos de vista. Se recomienda para alumnos con suficiente nivel de francés como pueden ser los de 1º y 2º de bachillerato.
Tomé, M.
Universidad de León. Secretariado de Publicaciones y Medios
Audiovisuales, León, 2003,110 páginas.
Publicado recientemente, este libro, cuyo objetivo es enseñar y aprender una lengua extranjera de manera diferente utilizando Internet y las TIC, propone una serie de actividades pedagógicas relacionadas con la red : navegar por Internet sin perderse, buscar documentos prácticos para la clase de francés, utilizar el correo electrónico para dialogar en francés, crear y publicar páginas web, elaborar ejercicios autocorrectivos y utilizar tablas de análisis para los recursos de FLE. Manual muy práctico tanto para estudiantes como para profesores.
El estudio de producción de películas de animación "Folimage" ofrece un catálogo muy amplio de cintas de vídeo para trabajar con los niveles bajos, hasta 3º ó 4º de la ESO, y sobre temas muy variados, transversales, musicales... En concreto hay que resaltar Mon Âne, dos cintas de vídeo con 15 canciones tradicionales francesas cada una, especialmente preparadas para aprender a leer y cantar en un buen ambiente de diversión. En segundo lugar, Ma petite planète chérie, dos cintas de vídeo y dos libros de 64 páginas cada uno, que con fantasía, humor y poesía, propone un acercamiento a los problemas del medio ambiente. Muy interesante.
Diccionario de modismos franceses francés-español, español-francés.
M.Teresa Lavanan Robin y Adela Fernández Monedero
Ed. Paraninfo.Madrid, 1995
ISBN 84-283-2211-2
Esta obra de estructura lógica y fácil consulta reúne, en dos partes separadas, los diccionarios y numerosas frases idiomáticas en castellano, con sus equivalencias en francés y viceversa. Las diferentes expresiones están clasificadas de acuerdo con la palabra principal de cada frase o giro idiomático, presentadas alfabéticamente y ordenadas por temas, colores, personajes, amor, nacionalidades, gastronomía, animales, religión, dinero, salud, sexo, etc. El diccionario está destinado a todas aquellas personas que desean acercarse al francés actual y conocer el uso y significado de los modismos más utilizados, indispensables para comunicar en ambas lenguas.
Apprendre les verbes et jouer au bingo
Elikit. Les verbes Français.
Copyright: 1993- European Langage Institute.
El kit que presentamos está formado por 18 cartas y 24 fichas de bingo para ser utilizadas en clase por el profesor y por los alumnos.El objetivo de este juego es estimular a los alumnos para que practiquen con los verbos presentados, realizando los juegos lingüísticos propuestos, como son el mimo o la palabra más larga,entre otros. Este kit es ideal para ser utilizado en todos los niveles de francés, puesto que las actividades son faciles de adaptar a un nivel superior de francés.
22/07/2003 10:15:05
Chante avec moi. 16 chansons de la tradition française. Copyright: European Langage Institute, 1994
[i:0a22493576]Chante avec moi [/i:0a22493576]permite a los alumnos más jóvenes y sobre todo a los de 1º de la E.S.O conocer las canciones francesas tradicionales y,al mismo tiempo, divertirse jugando. El profesor encontrará en el material una guía didáctica que propone varias formas de trabajar con las canciones en clase. Por otra parte, el profesor podrá disfrutar recordando estas canciones.
22/07/2003 10:13:57
Le CNED offre la possibilité de évaluer nos compétences: orale et écrite, grammaire et vocabulaire au moyen d' un test et de déterminer notre niveau: élémentaire, intermédiaire ou avancé.
15/05/2010 10:16:07
Ce site offre à l'apprenant la possibilité d'apprendre du lexique et des expressions de la vie quotidienne sous différentes rubriques: l'école et les études, la cuisine, vacances et voyages, Médias, informations, et culture, le travail et l'argent , habitat et cadre de vie et politique et société. Il s'agit d'un outil d'apprentissage du vocabulaire très pratique au moyen de documents réels.
18/04/2010 00:49:34
Un didacticiel dont le but est de cerner les emprunts à l'anglais ainsi que les emplois critiqués de type lexical, grammatical et syntaxique. Des médias et des mots est un outil linguistique qui comporte près de 700 fiches réparties en quatre catégories : Mots empruntés à l'anglais, sens empruntés à l'anglais, difficultés lexicales et difficultés orthographiques, grammaticales et syntaxiques.
19/03/2010 15:10:14
Bab.la est un site d'initiation au vocabulaire des langues. Quinze langues européennes et asiatiques y sont représentées. Outre un dictionnaire de traduction, il propose des leçons de vocabulaire, des quizz, des jeux, des phrases pour différentes occasions et des forum pour chaque paire de langues.
06/03/2010 19:44:04
Sur ce site, on joue avec des extraits de chansons françaises pour améliorer la compréhension orale et perfectionner la dictée française sous forme d'un sympathique jeu de mots et d'orthographe. L'historique des exercices et les notes obtenues sont sauvegardés pour que chacun puisse conserver une trace de ses performances et avoir une idée de sa progression au fil du temps. Ce site s'adresse aussi bien aux francophones qu'aux non francophones, de tout âge.
17/01/2010 11:07:24
Ce site,Ortholud: Apprendre le français en s'amusant , nous offre des exercices en ligne avec corrections. Des activités portant sur l'orthographe, la grammaire, le vocabulaire mais aussi des dictées et des liens concernant le FLE. Il s'agit d'un site très complet et utile pour les apprenants de la langue française.
21/12/2009 12:36:47
Dynamo{t}s est un cours de français organisé en 3 niveaux.Il va jusqu'au niveau seuil (B1 du cadre commun de référence). Les ressources multimédias sont produites par le centre linguistique de l'université de Padoue. Elles complètent le travail fait en classe mais sont également un outil précieux à utiliser en autonomie.
08/12/2009 11:11:00
Centre Yves-Thériault : le français langue seconde en ligne
Depuis quinze ans, le centre Yves-Thériault offre aux adultes allophones de toute origine une expérience éducative exceptionnelle. Les services offerts visent à franciser ces adultes en vue de faciliter leur intégration dans la société québécoise. Dans ce site, nous trouvons des exercices en ligne et des références pour l'apprentissage du français langue seconde: dictionnaires en ligne, exercices de grammaire, jeux faciles, répertoires de sites, grammaire en ligne et vocabulaire élémentaire.
21/11/2009 13:12:57
Ce site propose des nombreux exercices interactifs et autocorrectifs très variés concernant l'ortographe, la grammaire, les verbes, le vocabuliare, l'expression écrite et même la culture général. Un site très complet qui nous permet d'améliorer la connaissance de la langue française.
07/11/2009 12:21:53
1000 images sur le bout de la langue
Ce site interactif porte sur les expressions idiomatiques qui ont le même sens en français, en anglais et en espagnol, mais qu'on ne peut traduire mot à mot. Le répertoire trilingue propose plus de 1 000 expressions classées par thèmes. Chaque expression est intégrée dans un court texte qui en indique le sens et qui contient un fichier audionumérique. Le site comprend aussi des exercices et des jeux de même que de petites animations humoristiques qui participent à la découverte du monde fascinant des expressions imagées.
25/10/2009 09:34:47
Le Département de Français de l'Université de Texas propose ce site intéractif avec treize chapitres consacrés aux différents domaines de la vie quotidienne où les apprenants peuvent pratiquer la prononciation des mots ainsi que élargir leurs connaissances grammaticales.
07/06/2009 12:55:12
Le site LaDictée.fr propose des dictées audios interactives enregistrées et adaptées à tous les niveaux ainsi que des conseils et des exercices pratiques pour ne plus faire de fautes.
10/05/2009 12:10:03
Le Ciel de Strasbourg propose des activités multimédia : exercices audio et vidéo, la civilisation française, jeux de vocabulaire ainsi que des rallyes pédagogiques : spécialités régionales françaises, superstitions, festivals de France, etc... dans la rubrique Le coin des étudiants, destinée aux activités à réaliser en ligne.
27/04/2009 16:23:20