Las voces de Asterisk en Español

Las voces que vienen por defecto en Asterisk están, como cabría de esperar, en inglés. Tenemos varias web que nos explican como realizar el cambio y no proporcionan las fuentes para llevarlo a cabo.

La Web mas generalista es: voip-info.org.

Pero personalmente prefiero la siguiente página para descargarme las fuentes (en Castellano de España y con mucha calidad): voipnovatos.

De entre todos los formatos, elegiría el G711U. Es el de máxima calidad. Si tuviésemos enlaces con otros protocolos los tablas de conversión de formatos los adaptarían.

La forma de introducir estas voces en Asterisk es la siguiente. Dos métodos:

1) Renombrar el directorio de las voces en inglés y hacer una transferencia de las nuevas voces al antiguo directorio renombrado. El directorio es: cd /var/lib/asterisk/sounds.

2) Recomendado por los Asterisk de las últimas versiones. Dentro del /var/lib/asterisk/sounds crear uno /var/lib/asterisk/sounds/es e introducir aquí las voces. Posteriormente definir en Asteris que utilizaremos voces es en diferentes apartados.

La opción dos creo que es la más recomendable pero he detectado problemas. En el interfaz gráfico he cambiado todo hacia ¿es¿ pero he detectado que a veces con servicios suplementarios me vuelven a salir voces en inglés. Supongo que existen ficheros que este cambio hay que realizarlo a mano y entretenerse buscando.

03/03/2009 10:48:11