AMPLIACIÓN CONTENIDO

Metamorfosis.

Delicioso. Es el adjetivo que mejor le cuadra a la antología de las Metamorfosis de Ovidio que la profesora Cristina Sánchez Martínez ha adaptado para la editorial valenciana Tilde. Y es deliciosa esta selección de episodios (quince en total) no solamente porque los textos estén redactados con una limpieza formal infrecuente, sino porque los acompaña con una serie de elementos útiles y atractivos para estudiantes y profesores.

Una bibliografía breve, selecta, accesible; unas páginas de Internet donde ampliar informaciones más minuciosas o donde acceder a bancos de imágenes (cuadros de carácter mitológico, por ejemplo); y unas actividades variadísimas que nos permiten comprobar hasta qué punto hemos entendido el mito que acabamos de leer, a través de propuestas de investigación, redacción o análisis. La transformación de Dafne en laurel, cuando es perseguida por el lúbrico Apolo (y que se complementa deliciosamente con el soneto XIII de Garcilaso de la Vega); la impericia de Faetón, que condujo el carro de Helios de atolondrada forma y que calcinó parte de la Tierra, antes de caer muerto en las orillas del Erídano; los amores dificultosos de Píramo y Tisbe, que vertieron y mezclaron sus sangres por un error trágico; o la sorprendente forma en que Dédalo, arquitecto célebre y tío desnaturalizado, provocó la aparición de las perdices en el mundo. Son solamente algunas de las historias que contenía aquel monumento literario que concibió Ovidio y que ahora, en una edición espléndida, la profesora Cristina Sánchez Martínez extracta, adapta y pone a nuestro alcance. Se antoja punto menos que imposible pensar en una programación de Cultura Clásica que no incluya este libro como lectura. Rubén Castillo Gallego Metamorfosis, de Ovidio. Selección y adaptación: Cristina Sánchez Martínez Tilde, Valencia, 2006

22/10/2007 14:33:43