AMPLIACIÓN CONTENIDO

Las mil y una noches.

¿Quién no conoce alguna de las famosas aventuras de Las mil y una noches? ¿Quién no ha oído hablar de Sherezade y su inagotable capacidad para ir alargando las historias, y conseguir con ello que el malvado rey Sahriyar, misógino y sanguinario, no ordenara rebanar su cuello? A través de los relatos populares, del cine, del cómic o de la lectura y comentario de algunos de sus lectores más fervorosos (como el argentino Jorge Luis Borges), todos nos hemos familiarizado con este universo de visires, lámparas mágicas, genios castigados, tesoros, viajes por mar o caballos voladores.

Y los nombres de Aladino, Simbad o la propia Sherezade se han unido de forma indisoluble a nuestro bagaje cultural e imaginativo. Ahora, la editorial Edaf nos presenta una excelente selección de episodios de este clásico universal, que prepara la profesora Rosa Navarro Durán y que ilustra, con delicioso tino, el uruguayo Gerardo Domínguez. Pero no se trata tan sólo de que se hayan elegido algunos momentos estelares del libro y se los reproduzca, tal cual. Lejos de ese propósito simplista, la autora de la edición ha sabido presentar el texto de un modo ágil, fresco y atractivo para el público juvenil, con una prosa cautivadora y con un nivel de vocabulario que pueden seguir sin problemas todos los estudiantes de 1º ó 2º de ESO. Estamos, pues, ante una oportunidad única para enriquecer la biblioteca del centro con un clásico estupendamente actualizado, que servirá a los más jóvenes para adentrarse en una de las aventuras más deliciosas, atractivas y fascinantes de todos los tiempos. Rubén Castillo Gallego Las mil y una noches Selección y adaptación de Rosa Navarro Ilustraciones de Gerardo Domínguez 109 páginas Edaf, 2007

30/10/2007 18:02:16