Este libro, pese a su título, no es un diccionario ni un tratado técnico. Es un viaje por los recovecos del lenguaje. A lo largo de treinta y dos capítulos Javier del Hoyo ofrece todo un elenco de palabras espñaolas de origen latino relacionadas unas con otras de forma curiosa, y entretenida. Cada capítulo está dedicado a un término latino y a partir de este, de su raíz se desarrolla todo un recorrido lleno de recoveccos y de sorpresas por el vocabulario español. Es, como reza el subtítulo del  libro, un viaje al "sorprendente origen de nuestras palabras y sus extrañas conexiones". No estaría de más tenerlo en los departamento y leer  de vez en cuando algún capítulo a los alumnos, en especial a los de la ESO. También puede ser de utilidad para preparar la parte de etimología de la PAU de Latín.