LOS RATONES QUE COM\u00CDAN HIERRO
   \u00ABDijo Calila: -Dicen que en una tierra hab\u00EDa un mercader pobre, y se quiso marchar; y ten\u00EDa cien quintales de hierro, y se los encomend\u00F3 a un hombre que conoc\u00EDa. Y se fue a buscar lo que necesitaba y, cuando volvi\u00F3, lo reclam\u00F3. Y aquel hombre lo hab\u00EDa vendido y hab\u00EDa gastado, y le dijo: -Lo ten\u00EDa en un rinc\u00F3n de mi casa y se lo comieron los ratones.
   Dijo el mercader: -Ya o\u00ED decir muchas veces que no hay nada que m\u00E1s roa el hierro que ellos, y yo no me preocupar\u00EDa, pues te libraste bien de ellos.
    Y el otro se alegr\u00F3 de lo que le oy\u00F3 decir, y le dijo: -Come y bebe conmigo.
    Y le prometi\u00F3 que volver\u00EDa, y se march\u00F3 de all\u00ED y plane\u00F3 c\u00F3mo cogerle un ni\u00F1o peque\u00F1o que ten\u00EDa; y lo llev\u00F3 a su casa, y lo escondi\u00F3. Despu\u00E9s volvi\u00F3 a \u00E9l, y el otro le pregunt\u00F3: -\u00BFViste a mi hijo?
   Le dijo: -Cuando estuve cerca de all\u00ED, vi un azor que arrebat\u00F3 a un ni\u00F1o, quiz\u00E1 era tu hijo.
    Y el otro dio grandes voces y se lament\u00F3, y dijo: -\u00BFViste nunca algo igual? \u00BFUn azor arrebatar a un ni\u00F1o?
   Dijo el mercader: -En la tierra donde los ratones comen cien quintales de hierro no es extra\u00F1o que sus azores arrebaten a los ni\u00F1os.
    Y entonces dijo el buen hombre: -Yo com\u00ED tu hierro, y veneno com\u00ED y met\u00ED en mi vientre.
   Dijo el mercader: -Pues yo rob\u00E9 tu hijo.
    Y le dijo el hombre: -Pues dame mi hijo y yo te dar\u00E9 lo que me dejaste en pr\u00E9stamo
   Y as\u00ED fue hecho\u00BB.
LACARRA, M\u00AA. Jes\u00FAs, ed.: Cuentos de la Edad Media (Calila y Dimna). Editorial Castalia, \u00ABOdres nuevos\u00BB, Madrid, 1989, 106-107.