Aguantar el daño de un vecino

ἀνέχου1 ὑπὸ τῶν πλησίον2 μικρὰ3 ἐλαττούμενος4(Πιττακός)

     

NOTAS: 1. Imperativo presente 2ª p. s. v. media de ἀνέχω. "soportar, aguantar" 2. Complemento agente 3. AC. interno abreviado. Al suprimirse el acusativo auténtico, el CD queda representado por el adjetivo neutro: "sufrir pocos (daños)"; puede traducirse "sufrir daño un poco"  4. Participio concertado con el sujeto con valor predicativo: "(soporta tú) sufrir daño".