Atena y Posidón en el Ática- 1

Κέκροψ1 αὐτόχθων2 ἔχων3 σῶμα4 ἀνδρὸς καὶ δράκοντος5 τῆς ᾿Αττικῆς6 ἐβασίλευσε7 πρῶτος. ἐπὶ τοῦτου8, φασίν, ἔδοξε9 τοῖς θεοῖς πόλεις10 καταλαβέσθαι11 ἐν αἷς12 ἔμελλον13 ἔχειν τιμὰς14 ἰδίας ἕκαστος. (Adaptación de Apolodoro)
(Doble espacio)

     

NOTAS: 1."Cécrope", primer rey mítico de Atenas 2."atóctono" 3. Participio nom. sing. 4. τὸ σῶμα, ματος: "cuerpo" 5. ὁ δράκων οντος: "serpiente" 6. "Ática" 7. "reinar sobre" (rige Gen.) 8. "en tiempos de éste" 9. Aoristo sigmático de δοκέω: "parecer bien a + Dat." 10. ἡ πόλις εως: "ciudad" 11. Aoristo radical temátco de καταλαμβάνω: "ocupar, tomar" 12. Dat. pl. del pronombre relativo femenino 13. Voz perifrática: "ir a + Infinitivo" 14. "honras"