La Sibila responde a la petición de Eneas de
bajar al infierno
Talibus
orabat1 dictis arasque
tenebat2 , cum sic orsa loqui vates:
"Sate sanguine divum, Tros Anchisiade , facilis descensus Averno
: noctes atque dies patet atri ianua Ditis ; sed revocare
gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est
.
NOTAS:
1 "orabat":
Eneas, que es el que hace la petición. 2 "arasque tenebat": Dos son
las formas de implorar algo a los dioses: "tenere aras", esto es,
poner las manos extendidas sobre el altar.