In mari pugnatum
est1, et Hamilcar victus est nam,
perditis sexaginta2 navibus
retro3 se recepit. Romani
viginti4 duas amiserunt. Sed cum
in Africam transissent5, Clypeam,
Africae civitatem in deditionem6
acceperunt. Consules usque ad
Carthaginem processerunt multisque vastatis oppidis, Manlius
victor Romam rediit, et viginti septem milia captivorum
reduxit.
(EUTROPIO. Breviarium
)
NOTAS:
1 pugnatum est: traducir por impersonal
"se... ". 2 sexaginta: "sesenta". 3 retro: "hacia atrás". 4 viginti:
"veinte". 5 cum... transissent: "después que pasaron". 6 in deditionem:
"en rendición".
