Etimologías

La medicina, y en particular la odontología, nos ofrece una gran posibilidad de trabajar el léxico de origen grecolatino. En el archivo que encontrarás pinchando en el título podrás acceder a una tabla que figura en el blog Latin language. Está en inglés pero os invitamos a traducirla al castellano o al francés. Puede ser útil tanto en Cultura clásica como en las secciones bilingúes que oferten esta optativa en francés o en inglés.

En la pestaña Cultura clásica de Maremagnum colgamos en su día un libro llamado Etimologicon. Proponemos ahora un trabajo para los alumnos de 2º Bachillerato que tienen que trabajar las etimologías como parte del temario. El trabajo consistiría en escribir un capítulo para el libro de alguna de las palabras de la lista que deben trabajar y que no figuren ene el libro. Salen cosas curiosas. Este seria el esquema de trabajo. Lo propone Cristina Sánchez, profesora del IES Cañada de las Eras.

Este libro, pese a su título, no es un diccionario ni un tratado técnico. Es un viaje por los recovecos del lenguaje. A lo largo de treinta y dos capítulos Javier del Hoyo ofrece todo un elenco de palabras espñaolas de origen latino relacionadas unas con otras de forma curiosa, y entretenida. Cada capítulo está dedicado a un término latino y a partir de este, de su raíz se desarrolla todo un recorrido lleno de recoveccos y de sorpresas por el vocabulario español. Es, como reza el subtítulo del  libro, un viaje al "sorprendente origen de nuestras palabras y sus extrañas conexiones". No estaría de más tenerlo en los departamento y leer  de vez en cuando algún capítulo a los alumnos, en especial a los de la ESO. También puede ser de utilidad para preparar la parte de etimología de la PAU de Latín.