|
|
Los textos
latinos
El comentario de textos [Autoevaluación]
Localizar el texto
|
Cuando decimos de alguien 'era un
hombre virtuoso' podemos entender diversas cosas:
-
Para los griegos de la Iliada y la
Odisea la ἀρητή era el hacerse respetar por los demás y, en
definitiva conllevaba el "ser el más
fuerte".
-
En la Edad Media cristiana la
virtud por excelencia era la práctica de la fe
católica y, en el caso de las mujeres, especialmente
la castidad.
-
Posteriormente y durante los siglos
XVIII y XIX un hombre o una mujer virtuosa era la que
"se portaba bien", respetando, especialmente las
normas sociales de la época.
-
Hoy en día para nosotros un
"virtuoso" es alguien que toca muy bien, por ejemplo,
el violín o el piano.
Parece que es imposible interpretar un
texto sin saber en qué época ha sido escrito. Además,
cuando utilicemos un diccionario de latín debemos tener
en cuenta que cubre, al menos, quince siglos de historia
y ofrece traducciones para los distintos valores que han
tomado las palabras en su dilatada
historia. | |
